✏️ this time of year, there’s plenty of nuts and fruits around.

訳:この時期は、木の実や果物がたくさんある。

接続詞:(なし)
主語 :there(形式主語)
動詞 :is(ある)
助動詞:(なし)
補語 :plenty of nuts and fruits(たくさんの木の実や果物)
副詞(副詞句):
・this time of year(この時期)
・around(周りに/その辺に)

・ this time of year
 「この時期」「年のこの頃」。季節や周期的な時期を表す定型表現。
 例:This time of year, it gets really cold here.(この時期は、ここはかなり寒くなる。)

・ there is / there’s
 存在を述べる構文。there 自体に意味はなく、後ろの名詞が実質的な主語。
 例:There’s plenty of food left.(食べ物はまだ十分ある。)

・ plenty of ~
 「たくさんの〜」「十分な量の〜」。可算・不可算名詞の両方に使える。
 例:We have plenty of time.(時間は十分ある。)

・ around
 「周囲に」「その辺に」。場所を厳密に特定せず、自然環境・身の回りを指す口語的表現。
 例:There are deer around here.(この辺りには鹿がいる。)

1 2